Етимологичният произход на термина „полтера“ се намира на латински, по-специално в думата „pullarius“, която от своя страна произлиза от „pullus“. Тази дума е била използвана в началото за определяне на потомството на всички животни и накрая е оставена да се отнася само за пилетата.

Pollera е концепция с няколко приложения. Най-често се отнася до дреха, носена предимно от жени . Полата, в този смисъл, е пола, която покрива всички или част от краката.

Например: "Тази вечер ще отворя синята пола ", "Момичето носеше пола, толкова къса, че нямаше място за въображение ", "Ще трябва да се прибера вкъщи, за да се променя: полата ми се счупи . "

Има поли, които се простират от талията до глезените и покриват целия крак. Други обаче достигат до бедрата (и в някои страни получават името на мини-сукма ). В някои нации полгера е част от традиционната рокля и се използва за празненства, които показват местния фолклор .

Страни като Перу, Панама, Боливия или Колумбия имат много широко разпространение именно на използването на полюса като женско облекло от маркирано традиционно изрязване. По-специално, смята се, че този дрейф на испанската рокля, носен от жените през XVI и XVII век.

Не бива да се пренебрегва, че една от най-емблематичните песни на Колумбия на всички времена е точно "La pollera colorá", толкова много, че дори се смята за втория химн на страната. Това парче е кумбия, съставена от Хуан Мадера Кастро и Уилсън Чоперена. Тя датира от 1960 година.

От друга страна, една антена е предприятие, в което се отглеждат пилетата . С версия в женски и мъжки ( pollero ), терминът също е съставен като прилагателно, за да назове субекта, чиято работа е да отглежда и продава пилетата, които се използват като храна: "Ние трябва да отидем в pollera, за да поискаме бюджет за тридесет пилета за петъчната вечеря ", " Полимера прекара цялата сутрин с животните и след това изчезна ", " Дядо ми имаше пола в родния си град " .

В разговорния език на страни като Мексико и Ел Салвадор полеро е отговорен за незаконното прехвърляне на недокументирани лица в Съединените щати .

Търсенето на по-добро бъдеще е това, което кара много хора да "попаднат" в ръцете на престъпниците, които правят забележима икономическа полза. И в много случаи, когато имат пари в джоба си, те не правят нищо, за да изпълнят споразумението. В други обаче те дори се включват в дейности като трафик на наркотици или трафик на жени.

Обаче терминът „полюра“ има други значения. Така например, на други места се използва и за определяне на проходилка от занаятчийски тип, която е направена с ракита и има формата на камбанка, така че децата могат да се научат да ходят без да падне.