За да се намери смисъла на термина проферир, първото нещо, което трябва да се направи, е да се определи неговия етимологичен произход. И в този смисъл можем да установим, че той произтича от латински, по-специално от глагола "proferre", който може да се преведе като "декларира или прояви" и който се състои от две различни части:
- Префиксът "про-", което означава "напред".
- Глаголът "ferre", който е синоним на "продукция".

Именно този произход умилостивява, че понастоящем в рамките на Закона се използват изрази и термини, които се поддържат на латински език и които използват глагола "proferre". Примери за това са следните:
- "Contra Proferentem", което може да бъде преведено като "срещу декларатора".
- "Quo modo et quando iudex sententiam proferre debet praesentibus partibus vel a absente". С това изявление се опитваме да изясним, че съдията ще може да оповести изречението по начина и по времето, докато присъстват и двете страни, участващи в процеса, или един от тях липсва.

Този глагол се отнася до изразяване или излагане на звуци, думи или фрази . Например: "Когато свършиш с обиди, ще ти обясня защо съм действал по този начин с теб", "След като изрече сълзи с часове, мъжът се изправи и се върна у дома", "няма да произнеса груби думи пред деца . "

Понятието обикновено се използва, когато се изразява обида, агресия или вулгарност . Ако вестник съобщи, че "президентът е освирен след расистки атаки", той ще посочи, че определен орган е получил неодобрение от обществото, когато проявява расистко отношение.

Изобретателните обиди е може би най-често срещаната употреба, която се дава на глагола, който ни засяга и е, че много често в медиите четем новини, където главните герои са били "убити" или заплашени. Ясен пример е, че футболният нападател Диафра Сахо, който играе в редиците на английския отбор на Уест Хям, е бил арестуван през август 2015 г. заради фалшиви обиди към човек и дори заради заплахата срещу него.

Други новини могат да посочат следното: „Един човек беше спрян, след като повтори заплахите към бившата си двойка“ . В този случай информацията показва, че лице е било лишено от свобода за това, че е заплашвало няколко пъти на кого е бил неговият сантиментален партньор.

Както може да се види, proferir е термин, който може да се използва като синоним за изразяване, произнасяне, изказване, издаване, изказване, викане и други думи, отнасящи се до съобщението на нещо. Изборът на един или друг термин зависи от характеристиките на казаното, контекста и други обстоятелства.

Proferir, от друга страна, може да бъде предложение или някаква разпоредба : "Магистратът не е изслушал оплакванията, когато е предложил присъда, чрез която разрешава експлоатацията на мините", "Съдията реши да не предпочита мярката за закрила. които считат за ненужно произнасяне по въпроса “ .