Латинската дума raptus дойде на нашия език като време, термин, който може да се използва за назоваване на кратък период от време . Например: "Докато чатях с Хуан за известно време, забелязах го много развълнуван от проекта", "Бъдете тихи, вървях се у дома за малко и разговаряхме", "Съжалявам, но Мануел напусна офиса преди малко",
Няма точна дефиниция за това колко време е еквивалентно на "време" . Тя може да бъде пет минути, десет минути, половин час или дори няколко часа, в зависимост от контекста и всеки повод. Концепцията, точно, се използва, когато не знаете точно времето, което е изтекло.
Ако времето, което не може да бъде оценено, е много кратко, ние говорим за "малко" : "След малко завършвам този доклад и ще те взема", "Бебето плака малко, но скоро заспа" .
Думата, която ни е заемала, е довела до дълъг списък от наречия, които често използваме като „след известно време“, „за известно време“, „излизаме“ или „от време на време“.
Рато може също да бъде удовлетворение или дискомфорт, който е временен или краткотраен : "Истината е, че миналата нощ сме прекарали страхотно време", "Заради Рубен живеем лошо време", "Много съм ядосан на теб, вчера ме накара да ми е трудно ".
"Свободното време", от друга страна, е момента, в който човек има на разположение да направи това, което иска, без задължения или ангажименти: "Когато имам свободно време, ще заведа Мария да вземе сладолед", В свободното си време обикновено четах научно-фантастични романи ", " Не съм имал свободно време да гледам малко телевизия в продължение на няколко дни " .
По същия начин, не трябва да се забравя, че според RAE терминът може също да се използва за означаване на мъжки пол от плъх или дори мишка.
В допълнение към всичко по-горе, не можем да пренебрегнем съществуването на други термини, които използват думата, която ни засяга. Така например, ние откриваме т.нар. Брак темп, който се събира в РАЕ. На какво се отнася той? За брак, който се празнува в абсолютно легитимна и, разбира се, тържествена, но все още не е изпълнена, т.е. че жените, които са били женени, все още не са имали сексуални отношения.
Рато също е фамилно име. Така в Испания има известни хора, които го притежават, какъвто би бил случаят с Родриго Рато. Това е политик от Народна партия (ПП), който служи като министър по време на периода в правителството на Хосе Мария Аснар и който оглавява финансовата група Банкя. Понастоящем тя обхваща първите страници на световните медии, тъй като тя е започнала да разкрива множество предполагаеми престъпления, които е извършила, като например данъчни измами, пране на пари или вдигане на имущество. Дълъг списък от факти, които разрушиха неговия публичен образ и който се изследва в дълбочина, което води до това, че на практика всеки ден се появява нова информация в това отношение.