Обичайно от латинското обикновено е прилагателно, което се отнася до нещо, което е често срещано или често използвано. Например: "Когато стигнете до Париж, най-обичайното е да посетите Айфеловата кула", "Обичайно е в тази страна жените да носят воал, за да покрият лицата си", "Да напуснете футболния стадион и да отидете да ядете пица е много обичайно "

Следователно обичайното е дадено от определена честота в действията или поведението . Неговото значение може да бъде разбрано само в рамките на определено общество, тъй като обичайното в една общност може да бъде много странно в друго.

Фактът, че двама мъже, които едва се познават, са посрещнати с целувка по бузата, е обичайно в много латиноамерикански страни. Същият този акт обаче е рядко срещан в други географски ширини, където целувката е запазена за много близки взаимоотношения и може би не се среща във всяка среща, а след дълги периоди на разделяне.

В Уругвай обичайно е ходенето по улицата с термос, докато се наслаждавате на приятел . Това е обичай, който не поражда учудване или внимание. От друга страна, човек, който убива чичо на американска улица, може да е любопитство или дори да предизвика подозрение към органа за сигурност, като се има предвид появата на тревата.

Известният актьор Виго Мортенсен, роден в Ню Йорк през 1958 г., е признат от милиони хора за неговото представяне на героя Арагорн в адаптацията на „ Властелинът на пръстените “ от прочутия режисьор Питър Джаксън. Мортенсен обаче е прекарал част от детството си във Венецуела и Аржентина и има особена привързаност към тези страни. В едно от международните си пътувания той е бил арестуван на летище, за да превозва пакети от йерба, тъй като външността му е объркана от тази на марихуаната, което е по-обичайно в Съединените щати.

Митниците имат тежест, която може да бъде оценена само на определено разстояние, сравнявайки две или повече страни, техните градове ... Докато човек живее на мястото, където е роден, той не може ясно да оцени интензивността на определени културни различия, че някои изрази те нямат еквивалент на друг език или в друг регион, чиито нагласи, считани за нормални на тяхна територия, могат да бъдат престъпления в друга.

Думите също могат да се разбират като обичайни или необичайни. Ако някой коментира, че „Хуан обикновено казва много глупости“, това е разговорен израз, който не поражда никакво отчуждение. Различен е случаят с някой, който казва: "Хуан обикновено произнася колекция от глупости . " Някои от тези термини, като "acquis" или "dislates", са необичайни в ежедневната реч.

Езиците преминават през неизбежна еволюция, която носи голям брой промени, сред които са честотата и контекста, в който се използват определени думи; В много случаи изтичането на времето определено започва от ежедневната лексика, оставайки само в литературата, която се смята за класическа или древна, като че ли е черно-бяла снимка, съхранявана в малка кутия от спомени.

Обаче една дума, която е престанала да бъде обичайна в ежедневната реч, може да се върне след няколко години, тъй като обратите на тази сложна и прекрасна еволюция са непредвидими; понякога, термин, който е изминал десетилетия в пределите на Кралската испанска академия, се завръща, за да се обнови чрез нови нюанси и се радва на нова ера на великолепие.

"Обичайните заподозрени" (преведени като "Обичайните заподозрени", "Общи заподозрени" или "Обичайни заподозрени" ), накрая, е заглавието на филм, издаден през 1995 г. с участието на Кевин Спейси, Габриел Бърн, Бенисио дел Торо и Стивън Болдуин .