Етимологичният път на термина „ гланц” започва в гръцката дума glôssa, която се превежда като „език” . От там преминава към късната латинска глоса, която се позовава на концепция, която се нуждае от обяснение .

Следователно, гланцът може да бъде бележка - обикновено кратка, която е написана на полето на текста с намерението да се изясни някаква представа за него. Много пъти гланцът се отнася до значението на израз или абзац на оригиналния му език.

Наборът от глоси, които се позовават на един и същи текст или текстове на определен автор, е известен като речник . Междувременно индивидът, който замазва (тоест, който е отговорен за глосиране), се нарича глосатор .

Може да се каже, че блясъкът е интерпретация или обяснение на текст, който се извършва с цел да се улесни разбирането. Гланцът може да се опита да обяви същото като оригиналния текст, макар и по друг начин, по-ясен или с указания, които са полезни за пълно разбиране на съдържанието.

В областта на литературата, един гланц е стихотворение, което в края на своите строфи позволява вписването със смисъл и рима на други стихове, които бяха предложени по-рано. По този начин последователните линии на поемата служат като крайни редове на строфите на друго стихотворение.

За музиката, накрая, гланцът е вариацията или орнаментацията, която един музикант изпълнява от определена мелодия. В тези случаи преводачът работи върху някои бележки, въпреки че не е строго прикрепен към тях.