Porteño е прилагателно, което се отнася до това, което е свързано с тези градове, в които има пристанище . Най-честото използване на концепцията е дадено като име, за да се нарекат тези, които са родени или живеещи в тези типове местоположения.

Например: "Певецът от Буенос Айрес триумфира в Европа с новия си рекорд", "Отборът на Буенос Айрес ще пътува утре в Колумбия, за да се изправи срещу последния шампион на южноамериканския турнир", "Цената на живота в Буенос Айрес се увеличи с 7% през последния месец на споразумението за измерване на частна консултантска дейност “ .

Етимологичният произход на термина, който сега ни заема, се намира на латински. И това е резултат от сумата на думата "portus", която е синоним на "стъпка, която позволява транспортиране", и наставка "-година", която може да се преведе като "произход".

Следователно квалификацията на porteño варира в зависимост от страната . В Аржентина porteños са хората, които са родени и / или живеят в град Буенос Айрес (тоест във Федералната столица ). От тази деноминация субектите от провинция Буенос Айрес са пропуснати, известни като Буеносиреан.

В Чили porteños са жителите на Валпараисо, град на централното крайбрежие. Освен това в Коста Рика (които живеят в Puntarenas ) и Мексико (граждани на Акапулко, Мазатлан и Веракрус ) има и портаниос, както и други американски страни.

Използва се и понятието porteño в Испания . Жителите на Ел Пуерто де Санта Мария, град в Кадис, често се споменават като porteños или portuences.

Трябва да се отбележи, че освен хората, прилагателното porteño се отнася за организации, събития, продукти и т.н. които произхождат от тези градове: "Действието на Буенос Айрес в знак на почит към Мандела призова три хиляди души", "Не обичам времето в Буенос Айрес, то е твърде влажно", "Сандвичите в Буенос Айрес са най-вкусните в страната" .

Въпреки това не можем да пренебрегнем съществуването на други значения и употреби на термина Буенос Айрес. Така например, "El Porteño" е заглавието на вече изчезнало списание на Аржентина, което е постигнало голямо влияние по време на кариерата си (1982-1993), тъй като е адресирало въпроси, които по някакви причини са били "трънливи". С това имаме предвид както аборигенните общности на страната, така и изчезването на деца или хомосексуалните репресии.

В спортната сфера присъства и думата, която ни засяга. В частност, можем да кажем, че има Студентски спортен клуб Porteño, аматьорски футбол в Аржентина, който е основан през 1902 година. И това, без да се забравя, че в същата страна е клуб Atlético Porteño, който принадлежи на града от Chacabuco.

Следвайки футболния свят, трябва да имаме предвид, че терминът Буенос Айрес се използва и за две класики, които се срещат в страни като тези:
-В Перу, класическият Буенос Айрес е този, който е изправен пред град Каляо, Атлетико Чалако и Спортни момчета.
-В Чили, от своя страна, така нареченият класически Буенос Айрес се провежда, когато се играе мач между Сантяго Вандерерс от Валпараисо и Евертън от Виня дел Мар.