Преди да влезем, за да определим значението на термина претегляне, е необходимо да знаем нейния етимологичен произход. В този смисъл можем да кажем, че тя произтича от латински, по-специално от глагола "pensare", който може да се преведе като "да се претегля" или "оцени".
Претеглянето е концепция, която се използва по различни начини. Тя може да бъде страдание или неприязън, което се преживява преди болезнено събитие. Например: "Министърът на външните работи изрази своето съжаление във връзка с нападението, в което бяха убити стотици хора в Багдад", "Този кандидат не се интересуваше от скръбта на хората преди смъртта на техния водач ". Смъртта на г-н Lotrolli ме причини дълбока тъга ” .
Изразът „въпреки“, от друга страна, се отнася до нещо, което се прави или казва извън определени фактори . Ако някой покаже "Този следобед ще отида да се кача на плажа въпреки дъжда", той ще покаже, че планира да извършва физическа активност, дори ако климатичните условия са неблагоприятни.
Има много места, които използват термина, който сега ни заема. Такъв би бил случаят със следното: "въпреки съжалението". Това е наречието, което е синоним на "въпреки всички пречки".
В подобен смисъл, ако спортен журналист коментира, че "Мачът ще се играе въпреки инцидентите, които се случиха в близост до стадиона", той ще докладва, че ще се проведе спортно събитие, дори когато имаше конфликт .
Много от тях са песните, които през цялата си история са направени с помощта на термина „съжаление” в техните заглавия. Сред тях ще подчертаем следното:
- "Въпреки всичко, което все още те обичам", тълкувани от художниците Камило Сесто и Анхела Карраско.
- "Въпреки всичко", от Алехандро Фернандес.
- "Въпреки разстоянието", от Хензел Камачо.
- "Въпреки всичко" от Ана Габриел.
Същото се случва и в областта на литературата. Добър образец на използването на думата, която ни заема, е работата "Филомено, за моето съжаление (Спомени за неуместен сенорито)". Испанският писател Гонсало Торенте Балестър го публикува през 1988 г., получавайки известната награда Планета. В него се разказва историята на Филомено Фредьомиал, човек от средната класа, който читателят ще знае както през междувоенния период в страната, така и в началото на диктатурата на Франко. От детството до зрелостта му ще се направи преглед на живота му, в който те ще открият от своите любовни приключения своите проблеми и политически идеали.
От друга страна, претеглянето е действието, което ни позволява да изчислим масата на тялото чрез специално устройство. За да се претегли, това, което се прави, е да се определи теглото на даден предмет: "Ще претеглям, преди да отида на лекар, за да ви кажа колко тегло от предишното ми посещение", "Преди смесване на съставките, предлагам да претеглите всеки от тях знаеш, че използваш правилните суми за тази рецепта ", " Когато претегляше кракера, който току-що беше хванал, човекът беше изненадан " .