Лунфардо е жаргон, възникнал сред хората от по-ниския клас в град Буенос Айрес и околностите му в края на 19-ти и началото на 20-ти век . През годините многобройните думи и изрази на лунфардо бяха включени в разговорната реч на Аржентина и Уругвай .

Масовото пристигане на европейските имигранти в Буенос Айрес, особено испанците и италианците, доведе до напредъка на лунфардо, който още в самото си начало проникна в Росарио и уругвайския град Монтевидео . Първоначално това беше език, използван от престъпниците и след това той се разпространяваше сред секторите от по-ниските класове. Най-накрая лунфардо достигна до всички социални слоеве.

Танго, в този контекст, изигра важна роля в разширяването на лунфардо. Много от най-популярните песни в жанра включват термини и жаргони места, които станаха популярни и бяха добавени към конвенционалния език.

В развитието на лунфардо езиковата смес, известна като коколиче, е свързана; промяна на сричките за формиране на нови думи; и гохуо реч, например. Също така се включват термини от местни езици като гуарани и кечуа .

Нека да видим пример за лунфардо: "Този бакан никога не е лабур: скъпоценното камъче винаги се е случвало с мините с много въжета" . Във фразата можем да намерим думи като "bacán" (някой, който е богат), "laburó" (работил), "engrupiendo" (измама), "minas" (жени) и "guita" (пари).

- Ти си мъчител! Как ще претърсвате един гоми? ", Междувременно е израз с термини от лунфардо като " измъчване " (безсрамно), " стремеж " (кражба), " пучос " (цигари) и " гоми " ( приятел).