Таблетката е термин на английски език, който не е част от речника на Кралската испанска академия ( RAE ). Концепцията може да бъде преведена като таблетка, въпреки че значенията на това понятие, споменато от РАЕ, не съвпадат със сегашното значение.
Пристигането на пазара на споменатите хибридни продукти и техните производни променя възприятието, което хората имат за таблета, и много от тях го възприемат като работен инструмент, особено в позиции, които не изискват голяма сила на обработка. Въпреки че Microsoft Surface се предлага в модели с компоненти с капацитет и мощност, които се противопоставят на ограниченията с настолните компютри, същото не се случва с конкуренцията, което прави нормалните таблетки по-подходящи за писане на задачи., наред с други не много взискателни.Въпреки че има лаптопи със сензорен екран и подобни функции на таблета, последният представлява съблазнителна алтернатива, като се има предвид по-ниската цена и по-голяма гъвкавост при транспортирането му. В допълнение, напредъкът в технологията на процесорите позволява на най-мощните модели да изпълняват видеосъобщенията с приемлив добив.
Таблетът и лаптопът са достатъчно различни, за да съществуват, без да се поставят в опасност, тъй като те не сочат към една и съща аудитория или задоволяват различни нужди на един и същ човек. Например, има лаптопи с няколко хиляди долара, които се сглобяват специално за най-взискателните играчи, с няколко десетки концерта на RAM и графични процесори от следващо поколение, а никой таблет не достига това ниво на спецификации.
По отношение на самия термин е важно да се отбележи, че това е англицизъм, поради което испанската Фондация за спешна помощ препоръчва използването на испанската дума „таблет“ за препращане към тези преносими устройства . От друга страна, това не е отразено в медиите или в ежедневната реч, тъй като „таблетката“ продължава да бъде предпочитаният вариант; Като любопитен факт, в Латинска Америка той се използва като женско съществително същество, а в Испания като съществително мъжко същество.