Латинският е езикът, в който се намира етимологичният произход на думата алитерация, която сега ни заема. По този начин можем да установим, че това е термин, който се състои от три ясно разграничени части: представка ad, която означава "към", думата littera, която може да се преведе като буква, и суфикс -ción, който се определя като "действие и ефект",

Алитерацията се състои, в тоналните езици, в повторението на звука . Когато е незначителен художествен стих, повторението трябва да бъде открито повече от веднъж, но в главните художествени стихове за алитерация трябва да има поне три повторения. Той е често срещан ресурс в езиковите усуквания и в текстове, създадени, за да научат децата да произнасят определен звук.

В просодията алитерацията се състои в повтаряне на първоначалната съгласна в началото на две последователни или слабо разделени термини . Това означава, че означава повтаряне на съгласни звуци, когато дадена дума започне или в акцентираната сричка. Например: "Ревът на клона, когато се счупи" или "Класиците вече са чути" .

В поезията алитерацията се разбира като риторична фигура, която има за цел да постигне звуков ефект от последователното повторение на една фонема или подобни фонеми. От друга страна, алитерацията може да предложи и изображения, свързани с сетивата, като звук от вода или галоп на кон.

В момента алитерацията е разкрасяване в проза и поезия, което преследва ефект на музикалност и звучност . Въпреки това, алитеративният стих е принцип на формална структура и основен ресурс в древния германски стих.

Примери за алитерация: „В тишината можеше да чуеш само шепота на пчелите, които звучаха“ (принадлежащи на Гарсиласо де ла Вега ); "Чуйте ужасните от махмурлука, скандалната тълпа от нощни птици" ( Луис де Гонгора ), "Водното конче се скита от неясната илюзия" ( Rubén Darío ).

В първия цитиран пример, този на толеданския поет Гарсиласо де ла Вега, трябва да се подчертае, че алитерацията се състои в многократното използване на буквата "s", много фин и ефективен начин за въвеждане на описания звук, който е изпълнен \ t пчелите Бръмчене на тези животни, въпреки че не е написано като такова, ако успее да достигне до читателя благодарение на прекрасната употреба на гореспоменатия използван ресурс.

В допълнение към всичко изложено по-горе, трябва да се подчертае, че в много случаи има тенденция да се бърка това, което е алитерация с друг ресурс, наречен онтоматопия. Въпреки това, разликата е много ясна и че докато първият термин се състои от повторение на фонеми, за да може да се "предизвиква" определен звук, второто понятие идва да опише действието на имитацията или възпроизвеждането на звука на нещо с помощта на формиране на конкретна дума.

Така сред най-често срещаните примери на думи, формирани за пресъздаване на този звук и които се считат за звукоподражатели, намираме: "пръстен" като повикващ знак на телефон, "уау" като кучешка кора, "мяу" като котешка мяу или "pum" като изстрел.