Преди да влезем изцяло в установяването на значението на термина анадиплоза, трябва да установим неговия етимологичен произход. В този случай можем да определим, че той произтича от латински, от "анадиплоза". Една дума е, че от своя страна идва от гръцката "анадиплоза", която произлиза от глагола "anadiploo". Това може да се преведе като "двойно" или "повторно".

Анадиплозията е реторична фигура, която предполага повторение на дума в края на израз или на стих и в началото на следващата. Ресурсът е известен също като conduplication . Ако фигурата се повтаря в няколко стиха или израза, ние говорим за конкатенация .

Например: "Аз винаги помня онези думи / думи, които маркираха моето същество и душата ми" . Както можете да видите, терминът "думи" се появява както в края на първия стих, така и в началото на втория стих. Тази литературна фигура е анадиплоза.

Възможно е в следващите стихове последователността на анадиплозията да създава конкатенация : „Винаги помня онези думи / думи, които маркират моето същество и душата ми. Душата, измъчвана от болки и предателства, предателства, които, като ножове, ме разкъсаха . Последната дума от първия стих ( "думи" ) се повтаря в началото на втория, чиято последна дума ( "душа" ) започва третата. Затварянето на този трети стих ( "предателства" ) от своя страна оглавява четвъртия и последния стих.

Пример за анадиплоза и конкатенация може да бъде намерен в "Cantares", песен на Joan Manuel Serrat в стихове от Антонио Мачадо . В първия стих, последните три стиха представят анадиптоза: "... но нашето нещо е да минем, или да преминем, като правим пътища и пътища по морето" . Термините "преминават" и "начини" се намират в началото и края на стиховете.

Както и в "Cantares", анадиплозата се появява в много песни, тъй като е ресурс, който се използва широко от композиторите.

В цялата литература има многобройни случаи на използване на цифрата на анадиплоза. По-конкретно, наред с други по-значими, можем да подчертаем следното:
В "El Romancero del Cid" се казва: "Cid беше много тъжен, много уморен, уморен от толкова много войни, през които е преминал".
- В поемата "Съвети" на Антонио Мачадо се използва по този начин: "Днес е далеч от вчера. Вчера е Невърленд.
- По същия начин не можем да пренебрегнем анадиплоза в работата "Други сонети" на Феликс Лопе де Вега. По-специално това е примерът: "Опасността е най-изпитана. Вадо, който не се страхува, че злото му пречи. Попитайте, докато късметът ви кани. Живот и се наслаждавайте на добро без грижи. Дано.
- Сред творбите на поет Мигел Ернандес също се натъкваме на "Моят храм, цветна тераса от моите ранни възрасти, черно е, и сърцето ми, сърцето ми със сива коса".
- Също така Sor Juana Ines de la Cruz използва анадиплозата, както можем да видим в този пример: "Суверенният Гаспар е красивата Елвира, привлича по-правилна любов, направена от собствените си оръжия."