Латинската дума inopportūnus дойде на кастилския като неподходяща . Това квалифицира лице или нещо, което се появява или оформя извън целта или времето .

Следователно, неподходящото е неадекватно или неудобно . Например : "Губернаторът реши да отиде на почивка в неподходящ момент: той не трябваше да пътува по средата на икономическа криза от такъв мащаб", "Съжалявам, ако посещението ми е ненавременно, но трябва да говоря с г-н Лопес", " Увеличаването на данъците беше напълно неподходящо .

Да предположим, че в момент, когато туристическата индустрия изпитва проблеми поради намаляването на броя на пътниците, правителството решава да създаде нов лихвен процент, който всички туристи трябва да платят, когато пребивават в един град. По този начин всеки, който реши да пътува, трябва да плати повече. Поради контекста няколко участници в туристическия сектор смятат, че установяването на този процент е ненавременно, тъй като ще доведе до още по-голямо свиване на дейността. В друг период може би мярката би била положителна или поне нямаше да има отрицателно въздействие.

Вземете случая на човек, който трябва да отведе жена си в болницата скоро, когато тя е на път да роди. Когато субектът се опита да пусне колата си, автомобилът не реагира. Може да се каже, че колата се провали в много неподходящ момент: точно когато двойката имаше желание да се движат спешно, те не можеха да го направят.

Посещението, което пристига в семеен дом само по време на вечеря и неразположение в средата на едно събитие, може също да бъде описано като неподходящо .