На гръцки език се намира етимологичният произход на думата палиндром. Трябва да обясним, че това е термин, който се състои от сумата от два елемента на този език:
• "Palin", което може да се преведе като "отново".
• Съществителното "dromos", което е еквивалентно на "състезателна писта".

Палиндрома е термин или израз, който може да се чете от ляво на дясно, както и от дясно на ляво (т.е. изразява едно и също нещо, когато се чете по традиционния начин или обратното). Той е еквивалент на това, което по отношение на числата е известно като capicúa .

Например: "Anita lava la tina" е палиндрома, тъй като ако обърнем реда на буквите, ще прочетем същия израз. Разбира се, всяка промяна (макар и минимална) в структурата на изречението ще завърши с палиндрома. По този начин "Ана измива ваната" или "Анита измива вана" не са палиндроми.

Отвъд изреченията има думи, които сами по себе си са палиндроми. Такъв е случаят с "крило", "ананас", "злато", "баща" и "тук", както и много други. Обичайното нещо е, че думите, които са палиндроми, имат няколко букви, въпреки че има изключения (като "ние представяме" ).

Много писатели са проявили интерес към палиндромите, създавайки много изрази от този тип. Кубинският Гилермо Кабреа Инфанте, испанецът Виктор Карбахо и аржентинският Хуан Филой са някои от тях.

Сред литературните произведения, стихове или разкази, които използват палиндроми, можем да подчертаем следното:
• "Песенник наречен Сарао де Амор". Авторът на шестнадесети век Хуан де Тимонеда е автор на това произведение, където палиндроми като тези могат да бъдат намерени: "Дай ориза на лисицата на игумена".
• Поема "Луз азул" на Хулио Гонсалес Кабилон. В този случай един от различните примери са: "обичайте дамата", "приемам го като такава", "бръшлянът изгаря" ...

Интересно е да се отбележи, че по цялата планета има няколко географски места, чието име също е палиндром. По-конкретно, примери за това са Selles, който е в Испания; Ibi, която също се намира на испанска територия; Okonoko, в Съединените щати; Oruro, в Боливия или Neuquén, в Аржентина.

По същия начин е любопитно да се отбележи, че има и известни герои от преди и сега, чиито имена са палиндроми. Сред най-значимите са следните:
• Испанска танцьорка фламенко Сара Барас.
• Бивш президент на Аржентина, Ménem.
• U Nu, бивш бивш министър-председател на Бирма.
• Lon Nol, който в миналото също е бил премиер на Камбоджа.

Палиндромите, разбира се, не са изключителна собственост на кастилския език . Възможно е да се намерят палиндроми на английски език ( "Дали беше кола или котка, която видях" ), на френски ( "Un soleil du Sud lie l'os nu" ) и на всеки друг език.

Когато палиндромата може да се чете в двете посоки, но с различни значения, тя се описва като двустранна : "Коприната на вчерашните дни" се чете с главата надолу, като "вече ще съм самотна".