Първото значение на термина " calaña", споменато от Кралската испанска академия ( RAE ) в речника, се отнася до външен вид, модел или модел . Концепцията често се използва за позоваване на естеството или състоянието на нещо или на някого.

Например: "Не мога да разбера как сте отворили вратата на къщата си към обект с такъв нисък ред", " Престъпникът на неговия род не трябва да бъде на свобода", "Ние сме жертви на акт от най-лошия вид" .

Като цяло идеята за незаконност се използва в унизително отношение. Ако някой споменава за предмет "от тази род", за да цитира една възможност, той ще сочи към негативно състояние на въпросното лице. Самото използване на идеята за род създава впечатлението у събеседника.

Междувременно хронист, който докладва за полицейски въпроси, може да говори за убиец от "най-лошия вид" . В този случай журналистът се опитва да предаде, че индивидът не е само убиец, нещо, което вече е осъждано, но е и едно от най-отвратителните по рода си . Това може да се дължи на жестокостта му, на вида хора, които той избира като жертви или на друг фактор.

Както е споменато в предишния параграф, идеята за род не винаги е отрицателна, въпреки че в ежедневната реч хората обикновено я използват с това намерение . Нещо подобно се случва с понятия като богатство и късмет, които според тенденцията на всеки говорител могат да се наведат към положителния или отрицателния полюс, въпреки че има добър и лош късмет, добър и лош късмет.

Произходът на думата „незаконност“ се намира на латински, където се отнася до „ качество “, друго съществително име, което по своята същност няма стойност: само по себе си то не ни предоставя информация, която да ни помогне да направим измерване, а по-скоро ние се нуждаем от прилагателно като "добро" или "лошо". С други думи, ако някой ни каже „ вие сте много добър човек “, трябва да се чувстваме поласкани и изобщо да не се притесняваме за присъствието на този термин. Разбира се, това няма да се случи в тази епоха, в контекста на неформален разговор.

Изразът "нисък ключ", междувременно, подчертава, че или това, символично, няма височина или ниво. Ако е посочено, че престъпник е от „нисък тип“, се споменава, че той е дребен крадец .

Каланяс, от друга страна, е община в испанската провинция Уелва, в автономната област Андалусия, която има малко над 4 000 жители .

Може би най-интересният и най-малко общ смисъл на този термин се намира в израза " фен на Calañas ", който обикновено завършва с падане на хартията и остава тръстика, като се споменава за тяхното лошо качество. Друг често срещан израз в някои части на Испания е обхватът на вентилаторите, който струва две или три четвърти . Макар че може да открием странното споменаване на употребата на думата calaña в речниците, историята зад нея датира от няколко века.

Понастоящем има малко данни за известните почитатели на Каланяс, тъй като според някои хора в напреднала възраст през 19-ти век във фабриката за фен в едноименната община те се различават от алтернативите на пазара най-простият от тях : техните пръчки бяха правоъгълни нарязани тръстики, всички с еднаква дължина и дебелина, нямаха декорации или боядисани мотиви, а хартията беше използвана като материал от тяхната страна (лента, покриваща връзката, която обикновено е направена от плат или кожата).