За да разберем какъв е гласът на разказа, трябва да разберем за какво се отнася понятието разказ . Разказът е процес и резултат от разказване на нещо : по този начин той може да бъде история или роман, например.

Той, който в разглежданата история разказва събитията, които се случват, действа като разказвач. Важно е да се има предвид, че разказвачът не е автор на творбата: човекът, който пише история, също измисля разказвач, който е този, който „разказва“ историята в текста.

Гласът на разказа в този контекст е гласът на този разказвач. Чрез гласа си разказвачът може да участва в събитията или да бъде само свидетел, който разказва фактите, но не участва в еволюцията на историята.

В по-широк смисъл е възможно да се направи разграничение между три вида разказвателен глас от гледна точка на граматиката : в първия човек (историята е разказана от гледна точка на "аз" ), във втория човек (призив към "ти"). " ) Или в третото лице ( " той " ).

Важно е освен всичко изброено по-горе, да се знае и друга важна поредица от данни във връзка с гласовата информация, като следното:
- В литературните произведения може да има един глас от този тип или дори няколко.
- Обичайното нещо е, че тези творби имат само глас с разказ, но през цялата история откриваме много книги, където има различни. Пример за последното ще бъде романът „Педро Парамо” на Хуан Рулфо.

Що се отнася до участието на повествователния глас в историята, гласът на homodiegetic разказ е този, който се разказва отвътре на историята, която може или не може да съответства на главния герой. От друга страна, автодиетичният разказ на гласа съответства на централния характер и участва в събитията. Накрая, екстрадиегетичният глас на разказа се намира извън разказа.

Следвайки случая на екстрадиегетичния разказ на гласа, разказвачът, като не е поставен в историята, може да бъде equisciente (знае същото като един от героите ), дефицит (има по-малко знания от героите) или всезнаещ (знае цялата история, дори повече от главните герои).

Не само в литературата, ние откриваме повествователни гласове. Можем да ги намерим и в телевизионни сериали и дори във филми. Ясен пример за това е испанската поредица "Cuéntame cómo pasó", която разглежда живота на семейство Алкантара през последните десетилетия.

Всяка една от главите на тази продукция, една от най-дългите малки екрани в страната с осемнадесет сезона, започва с гласа на разказвача. По-конкретно, това е гласът на един от главните герои от поредицата, третият син на семейството, Карлос. И това е, че това е отговорно за навлизането във всяка глава на едно от приключенията или приключенията или събитията, които се случиха с неговите родители, баба му, братята му, приятелите му, съседите им в квартал Сан Хенаро. или себе си.

Персоналът се интерпретира от младия актьор Рикардо Гомес, но гласът на възрастните от разказването поставя и известния преводач Карлос Хиполито.