Латинската дума inscrutabĭlis пристигна на испански като непроницаема . Това прилагателно се използва, за да се определи какво не може да бъде открито или открито .

Например: "Достъпът до системата е защитен с неразгадаем код", "Душата на човешкото същество е наистина непроницаема", "Дядо ми беше непроницаем човек: никога не знаеш какво мисли или какво чувства" .

Непроницаемото е това, което е невъзможно да се разбере или да се знае, поради неговата сложност, дълбочина или мистерия. Терминът може дори да се използва по отношение на човек, когато става въпрос за някой затворен или мълчалив, който не разкрива своите мисли или емоции.

Да предположим, че следователят се опитва да реши престъпление . Той вече има заподозрян, но няма убедителни доказателства. В този контекст той решава да интервюира темата, за която смята, че е виновен, с намерението да открие отношение, което ще му помогне да реши случая. Но индивидът е непроницаем: той не предава никакви емоции или съмнения, нито в думите си, нито в позицията на тялото, нито в лицето му.

Идеята за непроницаемост обикновено се появява в областта на религията . В този контекст е обичайно да се изразява, че Божиите проекти са непроницаеми: за вярващите съществуват божествени решения, които не могат да бъдат разбрани и които не трябва дори да бъдат разбрани, защото са извън човешкото достояние.

Когато се заявява, че Божиите пътища са непроницаеми, обикновено се опитва да твърди, че нещо отрицателно, което се случва на някого, в действителност има положителна конотация или поне мотив. Така, въпреки че човешкото същество не го разбира, той трябва да се довери на Божественото решение.