Дефиниция отказва

Отказът, който идва от латинската дума refusāre, е глагол, който се отнася до отхвърляне или неприемане на нещо . Например: "Ще откажа да изпълня заповедите на моите началници, ако те изложат на работа моя екип в риск", "Ответникът може да откаже да даде показания пред съдията, ако смята, че не е време да говори", "Екипът местни защитени, без да отказват притежаването на топката . "

От друга страна, много интересно е, че този глагол има леко различни значения, ако се използва като преходен (ако е придружен от пряк обект, като повечето от примерите, представени в предходните параграфи) или като прономинален и препозитивен ( с една от рефлексивните лични местоимения, като мен, te, se, плюс предлога a ).

Когато отказът се използва като преходен глагол, той може да бъде разбран като "нежелание" или "отхвърляне", затова трябва да го поставим в групата на глаголите на волята или волята ( искаме, предпочитаме, предлагаме, настояваме, забраняваме и т.н.). В този случай използването на местоимение не е необходимо, нито на предлога a . Нека видим някои примери: "Педро отказал предложението", "Мария отказала да помогне на Хорхе" ; Както Педро, така и Мария действат въз основа на "липса на воля ": Педро не искаше да приеме предложението и Мария не искаше да помогне на Хорхе.

От друга страна (като отхвърлящ ), като препозитивен прономинален глагол, смисълът леко се различава, за да се изрази "отхвърлянето на нещо". В следващите примери можем да видим сходството с предишното използване: "Педро отказа да чуе предложението", "Мария отказа да помогне на Хорхе" . И в двете изречения субектите отказват да извършат действие, което означава, че реагират отрицателно на възможността да го извършат.

Въпреки че има и двете употреби на глагола да се откаже, е важно да се отбележи, че в Испания, за преходна реч, транзитивната и неподготвената форма е предпочитана, дори когато се изразява идеята за "отхвърляне на нещо". От друга страна, в Мексико е обичайно да се използва прономиналната форма с предлог, когато се търси този смисъл, както в ежедневната, така и в културната реч.

Препоръчано