Фаворитът е помощ или помощ, която се предоставя или иска на някой. Например: "Можете ли да ми направите услугата да купувам мляко на пазара?", "Имам нужда от някой, който да ми направи услуга, за да ми отпусне десет песос: утре ще ги върна", "Хуан направи Офелия за услуга и никога не губи възможност. да му напомня .

Една услуга, от друга страна, е полза, благодат или чест : "Компанията ми даде две месеца полза, докато не мога да уредя ситуацията, " "С благоволението на присъстващите, ще започнем церемонията . "

Концепцията за благоволението позволява да се произнасят различни изрази. "Направи ми услугата" или "Направи ми услугата" може да се използва за подаване на поръчка ( "Направи ми услугата да ми достигнеш до тези документи, ако си такъв вид", "Направи ми (направи ми услугата, изчакай пет минути, докато се променя" ) или да поискам нещо ( "Направи ми благоволението на тишина", "Не казвай глупаво, направи ми услугата" ).

Интересно е да се подчертае фактът, че в миналото терминът „полза“ се използва и със значителен. В частност, преди известно време, използвана за позоваване на цветето или лентата, с които дамите забавляваха господата като знак за любов или възхищение, наред с другите чувства. Тогава тези мъже се грижеха на публични партии да носят тези на реверите на костюмите си, на шапките си или на ръцете си.

Изразът "Моля" също има две употреби: да направите заявка ( "Предайте ми сол, моля", "Можете ли да напишете моето фамилно име, моля?" ) Или да направите външен протест ( "Сто песо за този панталон") Моля те! ” “ Никога не съм виждал нещо толкова неприятно, моля те, те всички са луди ” ).

Нито пък можем да пренебрегнем съществуването на израза "в полза на". С нея става ясно, че човек се съгласява и подкрепя друго лице, група или институция. В този смисъл, ясен пример за използването на посочената предложна фраза ще бъде: "Мануел е в полза на този политик, който защитава на всяка цена равенството между всички граждани".

По същия начин трябва да споменем и междинната фраза "благоволение към царя", която в миналото е била използвана, за да изясни действието, с което министрите на правосъдието в момента са поискали помощ и помощ с ясната цел да могат да получат спрете определен престъпник.

Към всичко това трябва да добавим факта, че има израз, който се използва в хазартните игри и който също се основава на термина, който анализираме сега. Имаме предвид "стик за благоволение", който се използва в игрите с карти, за да се определи кой костюм (злато, чаши, клубове ...) е това, което може да удвои резултата в случай на победа.

Накрая „правенето на услуга“ на някого е израз на разговорен език, който се споменава като случайна сексуална връзка . Това е донякъде вулгарна фраза, която отрича човека, на когото се дава връзката: "Огледай Марта, за да види дали той променя настроението си", "Марио настояваше толкова много, че снощи му направих услугата" .