Етимологията на грана се отнася до латинския granum, който се превежда като "зърно" . Кралската испанска академия ( RAE ) признава няколко употреби на концепцията.

Грана може да се позовава на акта и резултата от гроба : генерира зърна. Нарича се и грана, а за прибиране на зърното и малки семена от различни зеленчуци.

Терминът grana се използва и за назоваване на кохинела . Това е ракообразно ( тялото е защитено от черупки) наземно с къси крака, които при докосване стават малки. Това пепеляво животно живее в среда с висока влажност.

Грана, от друга страна, е друга от деноминациите на кермесите или кермесите, насекомо, подобно на кохинела, което обикновено се намира в дърво, наречено коскоя. В това дърво, грана създава хриле, което, притиснато, освобождава червеникаво вещество.

Оцветяващата материя, която се получава, когато хрилето е притиснато, се нарича също грана, както и нейният цвят. Като багрило или багрило, червеното е било използвано в изкуството от дълго време. Използва се и в хранително-вкусовата промишленост и в производството на козметични продукти.

"El Grana" или "El Granate", от друга страна, са прякори на Атлантическия клуб на Аржентина . Това разговорно име е свързано с цвета на ризата, носена от спортистите, които представляват тази институция на Буенос Айрес, основана през 1915 година .

Hernán Grana, накрая, е аржентински футболист, който случайно играе в Lanús, освен че играе в Boca Juniors, All Boys, Platense, Ferro и американски отбори, наред с други места.