Patán е прилагателно, което може да се използва по различни начини. По принцип терминът се отнася за онези, които са груби или груби и имат поведение, което може да бъде описано като варварски .

Митологията на маите разказва, че подземният свят е управляван от богове, известни като господарите на Xibalbá (последният термин е представен в техния език подземния свят). Това е поредица от много мощни и зли герои, които измъчват капани и застрашават пътя към Xibalba, за да предотвратят достъп на непознати до него. Лордите са дванадесет: Хун-Каме, Вукуб-Каме, Ксикирипат, Чукумакуик, Ахалпух, Ахалкана, Чамиабак, Шамяолом, Патан, Сич, Ахалмез и Ахалтокоб .

Xibalba има двама губернатори, Hun-Camé и Vucub-Camé, боговете на болестта и смъртта, съответно. Те бяха неоспорими съдии и отговаряха за възлагането на други функции. От друга страна, имаше Чукумакуик и Ксикирипат, които причиниха човешките същества на едно от многото мъчения: разливи на кръв.

Но списъкът на страданията продължава; Ахалпух и Ахалкана бяха начело, за да предизвикат у хората ужасно подуване и че краката им претърпяха ужасяващо нахлуване, освен да боядисат лицето им с жълто, за да изпълнят наказанието, наречено чуганал .

С пръчка от кости като символ на власт, Чамиабак и Шамяолом заемат поста на алгуацилите на подземния свят и правят човешките същества да губят тегло, докато плътта им не бъде отменена. За онези хора, които се опитаха да се върнат по домовете си, Ахалмез и Ахалтокоб имали за задача да им причинят всякакви нещастия. Накрая, Патан и Сич получиха задачата да убият онези, които вървяха по пътищата, и успяха да стиснат гърдите и гърлото си, причинявайки неприятни кръгове, които бяха изхвърлени от устата им.

Царуването на тези лоши лордове завършва с появата на боговете-близнаци Huhahpú и Ixbalanqué: последният обезглавява брат му и след това го връща на живот, нещо, което много забавлява безмилостните дванадесет. Толкова много, че те го помолиха да направи същото с тях. Иксбаланк се съгласи, въпреки че не изпълни последната част от сделката, за която ги убива веднъж завинаги. По този начин човешките същества не трябваше да продължават да издържат ужасните мъчения, на които Патан и единадесетте му спътници ги бяха подлагали толкова дълго .