Глаголът curtir идва от латинската дума conterĕre, която може да се преведе като „смачкване“ . Терминът има няколко употреби в зависимост от контекста.

Първото значение, споменато в речника на Кралската испанска академия ( РАЕ ), се отнася до подготовката и третирането, дадено на кожата, получена от мъртво животно, за да я използва.

При дъбене на кожата, тя става кожа, което прави кожата вече не гниене. Обикновено кожата първо се излекува със сол и се пресова. После измива и премахва косата си. Тогава идва времето за тен, което може да се развие чрез растителен метод или минерален метод.

В първия случай кожата може да бъде дъбена с танин, вещество от дъб, квебрахо, кестен и други дървета. Ако се предпочита минерално дъбене, се използва хром . След като кожата е загоряла, тя може да бъде восъчна, смазана и боядисана.

Тя се нарича още дъбилни, което въздухът и слънцето правят върху кожата на човека . Например: "Предлагам ви да използвате слънцезащитен крем, тъй като тази работа на открито ще загаре кожата ви", "Имам загоряла кожа от толкова много разходки по плажа" .

Къртир, от друга страна, свиква с трудности или неприятности, укрепвайки: "Мисля, че този опит ще превърне Мариано", "Никога не съм мислил, че ще бъда загорял в този клуб, но ми бяха необходими десет години в институцията и Готов съм за всяко предизвикателство .

В популярния или вулгарен език на Аржентина, накрая, тенът може да се отнася до сексуални отношения или да нарани някого : "Когато филмът свърши, отидохме да се печим", "Подозирам, че моят партньор иска да загарва, така че ще бъда много внимателен . "