Латинската дума scabrōsus дойде на кастилски като шантав, прилагателно, което има няколко значения. Приложено към повърхността, понятието се отнася до наличието на пречки или нередности, които затрудняват напредъка.

За тези синоними, антонимите, които можем да намерим, са следните: лесни, гладки и обикновени . От друга страна, синонимите са усукани, болезнени, нездравословни и лоши . Накрая, можем да намерим подобен списък, но дори по-субективен от този: нецензурен, груб, мръсен, неприличен, зелен, пикантен и неудобен .

Както може да се види, терминът не е положителен, нито неутрален, тъй като във всички случаи той описва някаква ситуация или някакъв обект, натоварен с отрицателни черти, който е в нещастни условия и който може да причини вреда на онези, които подхождате към тях.

Точно така е и фразата пресечен терен, който служи за образно описание на всяка ситуация, с която емитентът препоръчва да не се отнасят. Нека да видим някои примерни изречения по-долу: "Ах, не, личният живот на Хайме е груб терен, който предпочитам да не подхождам ", "От това, което виждам, счетоводството на тази компания е тежък терен . "

В обективното си значение, когато се отнася до много неравномерен и неравен терен, негативното отражение върху тези, които пътуват, обикновено е по-малко, отколкото в случаите на тъмни предприятия или някое от споменатите по-горе ситуации. Преминаването на път с тези характеристики е достатъчно, за да има подходящо превозно средство, с колела, специално проектирани за придвижване по най-трудните повърхности, устойчиви тела и изключително уплътняване.