При определяне на етимологичния произход на термина „пасаж“ трябва да заявим, че той е съставен от две ясно разграничени частици. От една страна, тя произтича от латински глагол passare, който може да се преведе като "предприемане на стъпки". От друга страна, съществува и френският суфикс - aje, който е еквивалентен на "action de".

Проходът е концепция с различни приложения и приложения. Това може да бъде действието на преместване от една част в друга . Например: "Преминаването от един кръг към друг беше много скъпо за националния отбор", "Проблемът възниква при преминаването от газообразно състояние към течност: което кара експеримента да се провали" .

Правото, което се изплаща за преминаване през място, билетът за пътуване, цената на този билет и съвкупността от пътници също е известен като пасаж: "Билетът за влак между Мадрид и Барселона се е увеличил с 20% през последните шест месеца ", " Исках да пътувам, за да видя играта, но няма повече налични билети ", " Билетът показа гнева си на компанията поради закъсненията " .

В градската среда проходът е много тясна улица или общественият проход между две улици : "Внимавай, когато пресичаш коридора, това е опасно, тъй като има малко светлина и обири обикновено се случват обири", "Живот в горски проход е много повече тихо да го направи на булевард . "

Сред най-значимите пасажи в света от този тип ще трябва да подчертаем, например, следното:
• Предаване на клетва В аржентинския град Росарио се намира това място, датиращо от края на деветнадесети век и което е пешеходец. Той е отговорен за обединяването на националния паметник на знамето с престижната улица на Буенос Айрес.
• Зелен проход. В Париж, особено в деветия район, можете да се полюбувате на този, който се намира в непосредствена близост до паметници като църквата Нотр Дам де Лорет или двореца Brongniart.
• Преминаване на панорами. Във френската столица има и една, която се намира във втората област и позволява да се насладите на невероятна гледка към града.
• Преминаване на Лодарес. Испанското население на Албасете е мястото, където се намира това, което е един от най-добрите примери за модернистична архитектура в Испания през ХХ век.

Проходът, от друга страна, може да бъде протокът между остров и континента или между два острова : "Проходът на Дрейк разделя територията на Южна Америка от Антарктика".

Фрагментът от художествено произведение, документ или реч е известен също като пасаж: "Актрисата ще прочете пасаж от най-известната творба на Кортазар като знак на почит", "В един пасаж от речта, президентът се показа видимо развълнуван . "

По същия начин не можем да пренебрегнем, че има и население, което получава името Пасажи. Този се намира на север от испанската провинция Гипускоа, има почти 16 000 жители и се гордее с това, че е роден на известния дизайнер Пако Рабан.