Pod е концепция, която идва от вагина, латинска дума. Терминът се използва в различни контексти, с различни значения.

Докато в Колумбия често се срещат молитви като "Не знам къде съм оставил тази струя" или "Получихте ли капсулата, която ви казах?" В Аржентина не е необичайно да чуете "Да, това е, че за разоръжаване имам нужда от косо" или " Все още търся косото .

Трябва да се спомене, че колумбийците не винаги прибягват до думата „дупка“, когато не намират подходящия; напротив, те често го използват, за да говорят с код, ако са пред някой, с когото не искат да споделят определена информация ; Например, ако човек говори с колега и иска да се позове на плановете им да подадат оставка, но в същия офис е шефът ви, можете да кажете "накрая ще продължа с шушулката, която ви казах",

От друга страна, съществува и изразът „ хвърлящ под” на някого, което означава, че се карат или се опитват да се унижат косвено, ситуации, които обикновено са насочени съответно към деца и възрастни.

Както се случва в други части на света с различни думи е, че комфортът, който "подводниците" предлагат на колумбийците, има друго лице, което обеднява езика и намалява необходимостта от внимателно мислене преди да се говори.