Синалефа е понятие, което произтича от латинския синалоефа, който от своя страна идва от гръцка дума. Тази гръцка дума не е нищо друго освен "синалоифе", която е резултат от сумата от два ясно разграничени компонента, като тези: "syn", което може да се преведе като "с", и "aleiphein", което е синоним на "помазание",

Терминът позволява да се назове съюзът, който се образува, когато една дума завършва с гласна и следващата също започва с гласна: по този начин, последната сричка на първата дума и първата сричка от втората дума са свързани в произношението .

Синалефата се взема предвид в областта на метриките при писането на поезия . Когато се изчисляват метрични срички, синалефата кара две срички да се приемат като една сричкова структура . По този начин броят на сричките на стиха е "намален" и структурата на поемата е приспособена към тази реалност.

Важно е да се има предвид, че раздялата в сричките на прозата се различава от сричковото разграничение, което е направено в стихове. Това, което прави синалефата, е да свърже две структури, които в проза се разглеждат като различни срички, докато в стиха те се присъединяват към метриката.

Нека видим пример, за да разберем тази концепция. Изразът: "Бях изгубен в полето" има дванадесет срички: me - en - con - tra - ba - per - di - do - in - the - полето. Въпреки това, синалефата води до това, че по отношение на метричните срички изразът има само десет срички: полето - кон - ба - на - ди - до - на - полето. Това е така, защото синалефата свързва "me" с "en" ( "meen" ) и "do" с "en" ( "doen" ). "Бях изгубен в полето", следователно има две синалефи.

В допълнение към всичко, изложено дотук на синалефата, си струва да се знаят други данни от голям интерес, както и следните:
- Интересно е да се знае, че авторите на поезията в много случаи самите са тези, които вземат решението, макар че всички обстоятелства са дадени, за да съществуват, а не да създават някаква синалефа. Това е решение, което е популярно известно като поетичен лиценз.
Смята се, че до известна степен отговаря на стандарти, много сходни с тези, които се използват, когато говорим за дифтонги и триптонг. И накрая, във всички тези случаи това, което се прави, е да се определят гласни, които се произнасят с един глас.
- Установено е, че синалефата не може да се образува, когато случаят е, че един от двата гласни е тоник. По същия начин, никога не трябва да се създава, ако двете гласни са тонизиращи.
- Трябва да знаем, че има нещо, което се нарича многократно синалефа, което е, когато сричка предпазва три или повече гласни, които принадлежат на две или повече думи. По правило в центъра на тази сричка ще има силна гласна и слабите ще бъдат преди и след нея.