На латински език е мястото, където можем да кажем, че се открива етимологичният произход на термина pro-rata. По-конкретно, тя произтича от израза "pro rata parte", което означава "според изчислената част" и който се състои от три различни елемента:
- Префиксът „про-“, който може да се преведе като „напред или в съгласие“.
- Завършването на аблативния "плъх", което произтича от глагола "reor" и което е еквивалентно на "изчислено".
- Думата "част", която е синоним на "част".

Пропорционалната е пропорционалната част, която съответства на някого, когато разпределението на нещо се прави в относителни части и е свързано с определени изчисления . Тези пропорции показват какъв процент от общия брой на всеки субект трябва да получи или заплати.

Да вземем случая на търговско дружество, което има четирима акционери, всеки с различен процент. Това означава, че собствеността на това дружество се разпределя по различни начини между четирите души. Когато печалбата се разпределя в края на упражнението, акционерите ще получат пропорционално според размера на акциите, които притежават в дружеството.

Разпределението се прилага и в случай на загуби. Ако резултатът от упражнението е отрицателен, пропорционално няма да бъдат разпределени печалби между акционерите, а по-скоро загубите, които всеки от тях ще трябва да поеме, за да балансира сметките.

За всичко това трябва да добавим, че терминът пропорционално се използва и в това, което е на работното място. В този случай тя се използва като пропорционално допълнително заплащане, което е методът, използван от някои дружества за изплащане на допълнителните плащания за юни и декември на своите служители не през тези месеци, а по пропорционален начин през цялата година.

От друга страна, понятието про-пропорционално изглежда в областта на застраховането . В определени ситуации може да има разлика между застрахованата стойност и застрахователната сума, която е по-ниска. По този начин застрахованото дружество ще бъде отговорно за компенсиране на щетите в получения процент между двете стойности. Този дял е пропорционален.

В страни като Испания има пропорционален данък върху добавената стойност (ДДС) . Ако самостоятелно заетото лице развие икономически дейности с различни ставки на ДДС и една от тези дейности е освободена от този данък, той може да приложи пропорционално и да приспадне определен процент от данъка.

В този случай е важно да се знае редица релевантни аспекти на споменатото пропорционално ниво. По-конкретно, той може да бъде два вида: общ, който се прилага за всички придобивания на стоки и услуги и специфичен. Последното трябва да се подчертае, че е установено, че е задължително в момента, когато има разлика от 20 пункта или повече по отношение на общото. Също така е важно да се отбележи, че то изисква разделяне на сделките, извършвани в три различни групи: само при една част, приспадащи се само в една част, или такива, които не могат да бъдат приспаднати.