Дефиниция надолу

По-долу е наречен широко използван в нашия език. Терминът може да се отнася до това или онова, което се намира на по-ниско място по отношение на друго нещо или индивид. Например: "Розовата риза се съхранява в най-долното чекмедже, а не в тази", "Баба ми живее на долния етаж: аз съм в петата и тя, в четвъртата", "ще държа кутиите под на леглото .

Въпреки че всички знаем, че нашият език не е един и същ във всички испаноезични страни, ние сме склонни да се фокусираме върху различията в акцента и някои много специфични регионализми, игнорирайки по този начин безбройните особености във всяка версия на испански. Понятието по-долу е точно главният герой на една от тези различия и е в същата група, както присловията по-горе, назад и напред .

В момента граматиката на новия испански език приема използването на всички от следните форми: под, под, над, над, зад, зад, пред и пред. Европейските испанци обаче избират конструкции, които се движат под, над, зад и отпред ; С други думи, предпочитаните места от европейските испански говорители са всички, които не започват с.

От гледна точка на човек от Латинска Америка, казвайки: "Оставих книгата под леглото" или "баща ми стоеше пред вратата" е нормално, не звучи зле или показва някакви признаци на липса на корекция. От днес, както е споменато в предишния параграф, не бива да забелязвате никаква грешка, тъй като тези форми са приети. Обаче в Испания тези фрази звучат зле, те не могат да бъдат интонирани естествено, тъй като когато се опитвате да ги вкарате в ежедневната реч, тя изглежда има още едно писмо; и всъщност той го има.

От друга страна, това не означава, че тези термини никога не се използват в европейски испански. Представените по-долу примери са изречения, които показват местоположението на дадено нещо или лице, и в тези случаи Испания предпочита причастия, които не започват с a . Въпреки това, когато намерението е да се позове на посоката, в която се движи обект или предмет, или на неговата ориентация, е правилно да се използва надолу, нагоре, напред и назад ( "върви напред", "се движи към " ).

Препоръчано