Етимологията на неразбираемостта ни води до латинската дума inenarrabĭlis . Концепцията, според речника на Кралската испанска академия ( RAE ), се отнася до неизразимото : това, което не може да се обясни с думи .

Неописуемите, следователно, не могат да бъдат разказани (пребройте, препратете, опишете). Например: "Когато отворих вратата на стаята, намерих неописуема сцена", "Разбирам, че жертвата страда от неописуема болка и затова считам, че държавата трябва да му осигури подкрепа", "Природният феномен причиняваше неописуема трагедия в целия регион . "

Да предположим, че на журналист е възложено да хронира ужасно престъпление, в което детето е било измъчвано и убито по най-жесток начин от собствения си баща. Когато знаеше характеристиките на случилото се, летописецът е в беда, преди да се сблъска с всичко, което генерира убийство толкова безмилостно и страшно. Как е квалифициран отговорният човек, по какъв начин е описано какво се е случило, без да попада в заболеваемост ...? С този тип въпроси е възможно да се потвърди, че въпросното престъпление е неизразимо, извън задължението на летописеца да го информира по най-професионалния начин.

От друга страна, една млада жена, която след като се бори четири години, успява да завърши колеж, може да потвърди, че се чувства неописуемо щастие . Момичето е наясно с жертвите, които е направила, за да изпълни целта си . Ето защо, когато достигне целта, тя изпитва огромно удовлетворение, което е трудно да изрази.