Концепцията за barullo идва от португалската дума barulho . Терминът напомня за объркването, бъркотията, despelote или бъркотията, която обикновено се генерира, когато различни елементи са смесени.

Например: "Снощи напуснахме рано за партито, защото имаше много шум", "Бразилският нападател намери топката в средата на дина и успя да вкара единствения гол в играта", "Обичам места, където няма шум и мога да бъда тихо .

Много пъти идеята за шум се използва по отношение на шума, който се генерира на място, където има много хора, които говорят. Също така се казва за звука много силен звук на стерео или някакъв вид машина в експлоатация: "С шума, който е в този бар не мога дори да те чуя", "Каква ракета! Не можете ли да изключите музиката за известно време? ", " Този климатик прави много шум " .

В други контексти, barullo напомня за объркана ситуация, в която е трудно да се мисли или действа с яснота или точност. Да предположим, че по време на футболен мач, в същата игра, топката отскача три пъти срещу вратарите на вратата и четирима играчи попадат в областта. В тази рамка спортистите са объркани и не са наясно с това къде е топката. Изведнъж, по средата на дина, футболистът успява да доминира топката и да удари в гола, успявайки да вкара гол. Може да се каже, че този играч, независимо дали от способност, интуиция или шанс, е успял да намери топката в шум и да се възползва от тази ситуация.

Този термин се използва и за описване на какофонията и викането, типични за група деца и юноши, които могат да се видят в училищата, особено когато те излизат на почивка, през свободен час или когато смяна приключи и те могат да се завърнат у дома. В този случай това не е нещо отрицателно, но шумът, който произвеждат, не е по-малко объркващ от този на извънредна ситуация, а родителите, с много по-малко енергия от тях, трябва да се борят да намерят децата си и да ги накарат да оставят своите разговори за по-късно, тъй като за възрастните времето е кратко .

Друг пример за шум, причинен от деца, е в кварталите, когато те излизат да играят с приятелите си, без да се притесняват за ефекта, който децибелите на техните викове могат да предизвикат при възрастните хора или в съседите, които се опитват да дразнят, Отново, този глъч не е отрицателен, но възниква в резултат на обема на жизнеността, който имаме по време на детството; Всъщност той често се усмихва на лицата на възрастни, които, от друга страна, жадуват за спокойствие.

Връщайки се към етимологията на термина barullo, на португалския език това е афереза на по-стара дума, ембруло ("enredo или bundle wrapped"), която от своя страна идва от латинската дума involucrum (която може да се преведе като "обвивка"). ). Концепцията за аферезата се дефинира като анулиране на един или повече звуци в началото на една дума, което може да се случи като част от еволюцията на думата, нещо много често, когато се предава от един език на друг.

Що се отнася до латинската дума involucrum, тя е свързана с глагола, чийто превод е "преобръщане, завъртане, увиване или завъртане", което от своя страна е дошло до нашия език чрез различни думи, като например "връщане, обем, разбъркване", увийте, джибри, разбъркайте, възстановете и възстановете. " Списъкът продължава, а последиците са много, макар че те винаги дават ясно да се разбере, че произходът на объркването вече се отнася до нещо, което е заплетено, усукано или трудно за разбиране.