Той е известен като граматичен глас към категорията, която е свързана с глагола и която се позовава на семантичната връзка, която поддържа с обекта и с предмета . Според граматичния глас, субектът е пациент или агент, когато получава или изпълнява действието .
Пасивният глас, както подсказва името му, се появява при пациента . Допълнението е граматичният елемент, който изпълнява действието на глагола, докато субектът го получава.
Например: "Кулата в центъра на града е проектирана от баща ми" . В този случай "централната кула" е пасивният субект, който получава действието ( "е проектирано" ), изпълнявано от допълващия агент ( "баща ми" ).
Същото изречение може да се превърне в активен глас по следния начин: „Баща ми е проектирал разкъсването на центъра на града“ . Ако анализираме този израз, "баща ми" е активният субект, който изпълнява действието ( "проектиран" ).
Пасивният глас може да се появи и в новините, представени от медиите: "Бюджетът ще бъде одобрен от Конгреса" (активен глас: "Конгресът ще одобри бюджета" ), "Аржентинският треньор беше уволнен от каталонския клуб" (глас) активен: "Каталонският клуб уволни аржентинския треньор" ), "Речта се излъчи по обществената телевизия" (активен глас: "Обществената телевизия излъчи речта" ).
Благодарение на използването на пасивния глас можем да подчертаем действието или състоянието, което показва изречение; Противно на това, което се случва в активния глас, темата не е релевантна, анонимна или предполагаме, че всички събеседници го знаят добре и затова го пропускаме. Ето една малка ситуация, в която се използват всички видове пасивен глас.
Жена е ударена от автобус. Службата за спешна медицинска помощ вече е повикана. Раната се отвежда в здравния център. Свидетелите са разпитани от полицейските служители. Роднините на жената искат да бъдат информирани. По-специално, баща му е много притеснен.
Тъй като в предишния пример действията изглеждат по-важни от тези, които ги изпълняват, пасивният глас е по-подходящ от активния за този разказ. Това не означава, че агентите са абсолютно без значение. От друга страна, можем да заключим, че тези, които не са споменати, благодарение на контекста ; Например, вероятно е свидетелите или членовете на семейството на жената, която се е обадила на спешната медицинска помощ, и че е била откарана в болницата с линейка.
На този етап от дефиницията можем да разграничим два основни типа пасивен глас: процесът и държавата . Пасивният глас на процеса особено подчертава действието, позволява да се отговори на въпроса "какво се е случило?". Тя е много необичайна в ежедневната реч и е запазена за писмен език ; се формира с глагол да бъде по-главен, както в случая на "е прегазен".
По отношение на пасивния държавен глас можем да кажем, че той служи за описване на един факт, след като той е завършен. Той е конструиран с глагола estar и може да се види в следния пример: "той е много притеснен"; Преди да достигне до това състояние, бащата на жената е получил новината за инцидента или е станал свидетел на него и това е предизвикало промяна в съзнанието му, която ще остане стабилна, докато дъщеря му не се възстанови.
Има друг вид пасивен глас, известен като рефлексивен пасивен глас . Употребата му е много по-често в речта от тази на пасивния глас на процеса, въпреки че често се използва неподходящо. Като общо правило се препоръчва да не се използва, ако субектът на пасивното е човек. Пример за рефлексивен пасивен глас е следният: "Дават се уроци по пеене" .