Върнатото като съществително се използва в няколко латиноамерикански държави по отношение на сумата, която продавачът връща на купувача, когато е доставил повече пари, отколкото е необходимо за заплащане на продукт или услуга.

Терминът върнат, от друга страна, също е причастието на глагола глагол да се върне (да се върне, да се върне), т.е. неговата не-лична форма (тя не е спрегната в някое лице), чието приключване е -до в съответствие с редовната парадигма на нашия език и служи, наред с други неща, за образуването на сложни времена; Нека да видим някои примерни изречения по-долу: "Моята любов, аз съм обратно! За щастие нямаше много хора на пазара ", " Марта не е виждала Facundo, тъй като те се разделят ", " Аржентинският играч е вкарал три гола в мач и даде своя отбор нова победа " .

Що се отнася до използването на сложни времена на глаголите, важно е да се отбележи, че в някои страни това не е често срещано явление, но че говорителите избират простите, а тези, които се състоят от една дума (връщам се от Perfect Preterm Composite, докато се връщам е еквивалентното конюгиране в Perfect Pretérito Simple).

Фокусирайки се само върху миналото време, не е правилно да се използва само един от тях, тъй като всеки изпълнява различна функция : въпреки че и двете описват действия, които са се случили в миналото, съединението означава, че те са довели до определени последствия в настоящето, докато че простото изключва двата случая във времето.

Например, ако говорим за пътуване, което направихме преди много време, по-правилно е да се обърнем към Simple Perfect Past: " Когато се върнах от Ирландия, в края на '84, първото нещо, което направих, беше да посетя приятелите си ." Ако, от друга страна, действието току-що е приключило и все още имаме чанти с нас или носят умората от дълго пътуване, трябва да използваме Perfect Preterite Composite: " Току-що се върнах и много съобщения идват при мен ".