Говорейки за етимологичния произход на думата „екипаж“ означава да напускаме, символично казано, дори латински. И то произлиза от думата "интерполация", която може да се преведе като "хора, които ходят на лодка" и която се състои от три различни части:
• Префиксът "inter-", който е еквивалентен на "между".
• Глаголът "polire", който е синоним на "чист".
• Суфиксът -ción, който се използва за обозначаване на „действие и ефект“.

* Капитан : както и в останалите случаи, максималният авторитет на кораба, лицето, което отговаря за неговата работа, ръководството и контрола на дейностите, извършвани в него, и сигурността като цяло, както на екипажа, така и на товара. Освен това той имаше възможността да притежава повече от един кораб под негова власт;

* Лейтенант : вторият отговорен човек и първият, когото капитанът отиде, когато имаше нужда от някой от доверието, за да му помогне да вземе трудни решения или дори да го замени;

* Boatswain : кой е предавал заповедите на капитана на останалата част от екипажа и който е управлявал храната и наказанията, наред с други въпроси, как да раздели плячката след всяка атака. Тази роля е известна и като Първи служител ;

* Втори офицер : неговата цел е била да управлява платната и такелажа, както и почистването и поддръжката като цяло на палубите;

* Дърводелецът : задачата му е необходима, тъй като той е отговорен за поправянето на всякакви щети на кораба, които биха застрашили безопасността на екипажа. Например, той покрива пропуски, поправя повредените платна и такелажа и замества износеното дърво;

* Gunner : той трябваше да има достатъчно умения, за да насочи батерия с оръжия с голяма прецизност, за което обучението от няколко години беше нормално. Много артилеристи постигнаха наистина впечатляваща цел;

* Хирург : не всички пиратски кораби са имали хирург в екипажа си. Това не попречи на някои от тях да ги заловят и да ги принудят да им служат. Сред трудните задачи на тази роля бяха извличането на снаряди, лечението на рани от мачете или огнестрелно оръжие и ампутацията на крайниците;

* Polvorilla : отговаряше за товаренето и поддържането на чистите оръжия. В най-добрия случай той можеше да се стреми да стане артилер, за което трябваше да мине през неизбежната позиция на асистент.

В културно и социално отношение не можем да пренебрегнем факта, че терминът „екипаж“ се използва и за групи от пънкари, които в десетилетието на 80-те години са изпълнили ясната цел да извършват различни видове действия. вандализъм или насилие.

Най-накрая, Dave Crew е титлата в Латинска Америка на филма Meet Dave, комедия с участието на Eddie Murphy, премиера през 2008 година .