Понятието за активен глас се появява в областта на граматиката и е свързано с начин на свързване на глаголи. Известен също като директен глас, активният глас се отнася до субект на агент, който изпълнява действие. В случай на пасивен глас, от друга страна, действието се понася от субекта ( пациентски субект ).

Например: "Карлос пие вино" . В този случай, глаголното питие ( "бебе" ) е спрегнато с активен глас: "Карлос" е активният субект, който изпълнява действието ( "бебето" ). С други думи, субектът извършва и контролира въпросното действие .

Същата идея може да бъде изразена с пасивен глас по следния начин: „Виното се пие от Карлос“ . Както виждате, "Карлос" вече не е активен субект, а предметът е "Ел вино" . Тази тема, от своя страна, е пасивна: страда от действие. От друга страна, глаголът да се пие е конюгиран като "той е пиян" .

Важно е да се подчертае, че двете изречения имат същото значение: "Карлос пие вино" и "Виното се пие от Карлос" намеква за идентична ситуация. Изборът на активен глас или пасивен глас зависи от това, което е предназначено да се открои . Като цяло, активният глас се използва, когато искате да подчертаете човека, който изпълнява действието (в случая с нашия пример, че "Карлос" е този, който "пие вино" ).

Чрез превръщане на активното гласово изречение в пасивен глас, накратко, субектът се променя (престава да бъде "Карлос" и става "Ел вино" ) и глаголът (от "бебе" на "е пиян" ).

Една от особеностите, които се използват по отношение на активния глас и пасивния глас е, че те позволяват да се открие пряк обект в едно изречение. Да, такъв е случаят и по този начин учителите по езици посочват своите ученици.

По-специално, има много учители, които идват да казват на учениците, че ако в едно изречение имат съмнения относно това, което е пряк обект, това, което трябва да направят, е да превърнат активния глас в пасивен.

Много други примери, които могат да се използват за разбиране на тези два вида гласове, са следните:
- "Мануел пише поезия" (активен глас) и "Поезия е написана от Мануел" (пасивен глас).
- "Ева свири песен" (активен глас) и "Ева песента се играе" (пасивен глас).
- "Давид рисува стената" (активен глас) и "Стената е рисувана от Давид" (пасивен глас).
- "Монархът разпределя подаръци между своите поданици" (активен глас) и "Дарените се разпределят от царя сред своите поданици (пасивен глас).

Активният глас и пасивният глас се използват не само на испански. На английски език, например, специално внимание се отделя на учениците, които се учат да използват едното и другото. Така например тези, които изучават гореспоменатия език, получават поредица от основни насоки за гореспоменатия пасивен глас, като тези:
- Трябва да се използва, когато важното нещо в изречението е нещо или лицето, което е обект на действие.
- Може да се използва и когато не знаете кой изпълнява действието.