Първото нещо, което трябва да направим, за да определим смисъла на термина anacololute е да знаем неговия етимологичен произход. В този случай можем да кажем, че това е дума, която идва от латински, по-специално думата "anacoluthon" и това, от своя страна, произтича от гръцката "anakoluthos", която е резултат от сумата от две части, ясно разграничени. :
- Представката "an-", която е собственост.
- Терминът "колутос", който може да се преведе като "следващ".

Терминът anacoluto се отнася до липсата на последствия при изработването на израз . Това е солеизъм : недостатък в синтаксиса, който предполага нарушение на правилата на езика.

Anacoluth е модификация на структурата на дискурса в пълно развитие, причинявайки липса на последователност . Той обикновено се появява в разговорен език, несъзнателно.

Важно е да се установи, че съществуват два основни вида анаколути:
- Така нареченият анаподотон, който се състои в повторение на част от изречението. Например: "Ако учителят промени изпита, той го променя и след това учениците ще трябва да се адаптират."
- Този, известен като anantapódoton, който е потискането на част от въпросното изречение. Пример за това е следното: "Миналото имаше много важни конфликти", когато правилното нещо би било да се каже "В миналото имаше много важни конфликти".

Когато местоимението се използва за въвеждане на относително изречение и че местоимението няма определена синтактична функция, се получава анаколут. Например: "Те пуснаха питие, което този, който я пие, расте няколко сантиметра" .

Анаколумтус също се генерира, когато говорителят изрече съществително слово, което изглежда да е ориентирано към поемането на ролята на субект на израза, но това в крайна сметка не изпълнява тази функция: „Сестра ми, нейните закони имат полета в Ла Пампа“ . Правилното изграждане на това изречение би могло да бъде: "Моята сестра в законите има полета в Ла Пампа . "

Възможно е да се намерят анаколути в лошо конструирани изрази като "продавам ризи за копринени мъже", "Компанията е посветена да прави очила за жените на слънцето" или "постмодернизма е, когато авторите са скептични" .

Ако някои термини липсват или са прекомерни, от друга страна, може да се провокира анаколута. Фразата "В развитите градове има добра транспортна инфраструктура" носи anacoluth: тя трябва да бъде изразена като "развитите градове имат добра транспортна инфраструктура" или "В развитите градове жителите разполагат с добра транспортна инфраструктура" .

Трябва да се отбележи, че анаколутиумът може да бъде реторично устройство, използвано от писател, за да предизвика естетически ефект .

Други много примери за анаколуто са следните:
- Моята къща е далеч от твоята.
- Прекарахме цял ден от сайта до сайта.
- Можете да отидете да играете в парка при условие, че правите домашното и ученето.
- Кино следобедът отива при родителите ми.
- Трябва да започна да работя възможно най-скоро.
- В компанията на човешки ресурси петима души получават до часа.
Случва се, че вашият съсед е мой колега.