Репатрирането е процес и резултат от репатриране . Този глагол се отнася до връщането на някого или нещо обратно в родината си и произхожда от латински, тъй като идва от глагола "repatriare", който се състои от три части, които са ясно разграничени:
- Префиксът "re-", който е еквивалентен на "назад".
- Съществото "патрия", което е синоним на "бащинска земя".
- Суфиксът "-ар", който е краят, който той използва, за да даде форма на глаголите.
Например: "Репатрирането на труповете ще се извърши следващата седмица, както е съобщено от Министерството на външните работи, " "Правителството насърчава репатрирането на чуждестранна валута, която се депозира в чужбина, " "Един от проектите на президента е да насърчава репатрирането на националните художествени творби, които са изложени в музеи в други части на света .
Понятието често се използва, за да се спомене действието за прехвърляне на останките на дадено лице в страната им на произход . Ако мексиканец умре в пътнотранспортно произшествие в Испания, неговото семейство ще поиска репатрирането на тялото, така че да може да бъде забулено и погребано в родината му.
Репатрирането на останките може да се извърши дори много години след смъртта. Аржентинският герой Хосе де Сан Мартин умира на 17 август 1850 г. в Булон сюр Мер, френски град. Три десетилетия по-късно, през 1880 г., се завръща в Аржентина. Днес неговите останки почиват в Катедралата на столицата Буенос Айрес .
Именно в този ред можем да подчертаем, че преди няколко години в Испания беше взето решение да се предприеме мярка за репатриране на останките на няколко испанци, воювали в Синята дивизия, подкрепяйки нацистите в Русия по време на Втората световна война. Мярка, която предизвика голямо противоречие, тъй като има партии, които обвиняват правителството да дава пари за това действие и да не предприема ексхумация на тела на републикански испанци, които са били застреляни за политическите си идеи по време на режима на Франко и чиито останки почиват на общите гробове, които са били разпространени в цялата страна.
Репатрирането, от друга страна, може да бъде свързано с политика, която благоприятства завръщането на граждани на една държава, които се намират в друга. Това е обичайно за учените и други личности, чиято работа е ценна за обществото . По този начин една страна може да привлече, с високи заплати и предложения за професионално развитие, учените, емигрирали преди години.
По същия начин не можем да пренебрегнем съществуването на така нареченото репатриране на капитал, което е в основата на действието на една компания да „вземе” страната, в която се основава наборът от икономически ползи. получена в чужда почва, когато я интернационализира. Репатриране, което е доста противоречиво по отношение на тежките задължения, които някои страни налагат в сравнение с по-леките, установени от други.